リップしたDVDのイメージをRedhat Linuxでmount -o loopにてマウントしたところ、なぜかファイル名が8文字しか表示されなくて難儀した。
結論から言えば、ISO9660イメージ（要するにCD）として認識されているのが問題なので、横着しないで-tオプションでUDFイメージであることを伝えればよい。
Linuxでの実行例
# mount -o loop -t udf <イメージファイル> <mountポイント>
Linuxで発生したけどFreeBSDで起こるかは知らない。
つか、そもそも自動で判定してくれない…のか?